Conditions générales

Terms of Use

Dernière modification : 02 juillet 2015

ACCEPTATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

Le présent site Internet est détenu et géré par Belgrade Waterfront LLC (ci-après dénommée « BW », « la Société » ou « nous » et incluant toutes les filiales et sociétés affiliées de Belgrade Waterfront LLC). Les conditions générales suivantes, le contrat de location ou le contrat de vente et d’achat (ci-après désignés « Contrat portant sur le bien ») conclu avec la Société ou l’une de ses filiales, afférent à un bail commercial, à une unité ou à un terrain du projet BW et dans le cadre desquels le présent site Internet est utilisé, de même que tous documents y étant expressément intégrés à titre de référence (ci-après collectivement dénommés « Conditions générales d’utilisation »), régissent votre accès au site www.belgradewaterfront.com (ci-après désigné « Site Internet ») et son utilisation, y compris tous contenus, fonctionnalités et services offerts sur le Site Internet ou via le Site, que ce soit à titre d’invité ou d’utilisateur inscrit.

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales d’utilisation avant de commencer à utiliser le Site Internet. L’utilisation du Site Internet ou, le cas échéant, le fait de cliquer pour accepter les Conditions générales d’utilisation ou y consentir, lorsque cette option est mise à votre disposition, signifie que vous acceptez de vous conformer aux présentes Conditions générales d’utilisation et à notre Politique de confidentialité et de les respecter. Ces dernières peuvent être consultées à l’adresse www.belgradewaterfront.com, intégrée ici à titre de référence. Dans le cas où vous seriez en désaccord avec les Conditions générales d’utilisation ou la Politique de confidentialité, vous n’avez ni l’autorisation de vous rendre sur le Site Internet ni de l’utiliser.

MODIFICATIONS DES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

Nous sommes susceptibles de réviser et de mettre à jour, de temps à autre et à notre seule discrétion, les présentes Conditions générales d’utilisation. Toutes les modifications deviennent effectives dès leur publication et s’appliquent à tout accès au Site Internet et à toute utilisation du Site effectués par la suite.

En continuant à utiliser le Site Internet après la publication des Conditions générales d’utilisation révisées, vous reconnaissez que vous acceptez les modifications apportées. Étant donné que vous devez vous conformer aux modifications éventuelles, nous vous suggérons de consulter cette page régulièrement afin de vous tenir au courant.

ACCÈS AU SITE INTERNET ET SÉCURITÉ DU COMPTE

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion et sans préavis, de supprimer ou de modifier le Site Internet, ainsi que tout service ou contenu fourni sur le Site. Nous ne pourrons être tenus responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site Internet devenait indisponible à un moment donné ou pour une période quelconque. De temps à autre, nous sommes susceptibles de restreindre l’accès à tout ou partie du Site Internet à tout utilisateur, y compris aux utilisateurs inscrits.

Il est de votre responsabilité de :

  • prendre toutes les mesures nécessaires afin que vous puissiez accéder au Site Internet
  • vous assurer que toutes les personnes accédant au Site Internet via votre connexion Internet ont connaissance des présentes Conditions générales d’utilisation et qu’elles les respectent

Afin d’accéder au Site Internet ou à certaines des ressources qui y sont offertes, y compris, mais sans s’y limiter le paiement à l’aide de cartes de crédit ou d’autres formes de paiement électronique, vous pouvez être amené(e) à fournir certaines données nécessaires pour l’inscription ou d’autres informations. Votre utilisation du Site Internet implique notamment que toutes les informations que vous renseignez sur le Site, y compris, mais sans s’y limiter les informations relatives à votre carte de crédit ou à d’autres formes de paiement électronique sont exactes, complètes et à jour. Vous reconnaissez que toutes les informations que vous fournissez dans le but de vous inscrire sur ce Site ou à d’autres fins, y compris, mais sans s’y limiter via l’utilisation de toute fonction interactive de ce Site sont régies par notre Politique de confidentialité. Vous consentez à ce que toutes les actions que nous entreprenons vis-à-vis de vos informations soient conformes à notre Politique de confidentialité.

Si vous choisissez ou que l’on vous fournit un nom d’utilisateur, un mot de passe ou toute autre information dans le cadre de nos procédures de sécurité, vous devez préserver la confidentialité desdites informations et ne devez les révéler à quiconque ou à aucune autre entité. Vous reconnaissez également que votre compte vous est strictement personnel et acceptez de ne fournir à qui que ce soit l’accès au présent Site Internet ou à des parties de ce site à l’aide de votre nom d’utilisateur, mot de passe ou autres informations de sécurité. Vous consentez à nous signaler immédiatement tout accès ou utilisation non autorisés de votre nom d’utilisateur ou de votre mot de passe, ou toute autre faille de sécurité. En outre, vous acceptez de veiller à vous déconnecter de votre compte à la fin de chaque session. Vous devez vous montrer particulièrement prudent(e) lorsque vous accédez à votre compte depuis un ordinateur public ou partagé, afin que personne ne puisse regarder ou enregistrer votre mot de passe ou autres informations personnelles. Vous ne pouvez posséder qu’un seul compte sur le présent Site Internet. Si vous avez reçu plus d’un seul nom d’utilisateur, mot de passe ou code d’activation, veuillez nous le signaler immédiatement. En utilisant plus d’un seul compte, vous contrevenez aux présentes Conditions générales d’utilisation.

Nous nous réservons le droit de désactiver tout nom d’utilisateur, mot de passe ou autre identifiant, que vous l’ayez choisi ou que nous vous l’ayons fourni, à tout moment et à notre seule discrétion, avec ou sans motif, y compris si, selon notre opinion, vous avez contrevenu à l’une des dispositions des présentes Conditions générales d’utilisation. Dans le but d’assurer la sécurité des paiements en ligne et de toutes autres transactions de données personnelles, le Site Internet utilise une technologie appelée SSL (Secure Socket Layer). Le protocole SSL crypte toutes les communications entre votre ordinateur et notre serveur afin que les informations ne puissent être lues et comprises que par nous. Généralement, un cadenas verrouillé sur la fenêtre de votre navigateur indique que la connexion est sécurisée. Pour plus d’informations, veuillez consulter les exigences de sécurité de votre navigateur. Si votre navigateur est équipé de la technologie SSL, votre transaction sera automatiquement sécurisée. La norme commune sur Internet pour signaler un site sécurisé est la présence d’un cadenas verrouillé en bas du navigateur. Tant que le cadenas affiché est fermé, vos informations sont sécurisées et cryptées afin d’éviter tout abus. Si vous cliquez sur le lien de transaction sécurisée et que vous ne voyez toujours pas le cadenas fermé, cela peut être dû au fait que la fenêtre est ouverte dans un autre cadre.

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le Site Internet et l’intégralité de ses contenus, fonctions et fonctionnalités (y compris, mais sans s’y limiter tous logiciels, informations, textes, affichages, images, vidéos, fichiers audio, ainsi que leurs design, sélection et disposition) sont la propriété de la Société, de ses concédants de licence ou d’autres fournisseurs de tels contenus et sont protégés par les lois internationales et celles de la République de Serbie en matière de droits d’auteur, marques, brevets, secrets commerciaux et autres propriétés intellectuelles ou droits de propriété.

Les présentes Conditions générales d’utilisation vous autorisent à utiliser le Site Internet uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Il vous est interdit de reproduire, distribuer, modifier, afficher ou diffuser publiquement, rééditer, télécharger, stocker ou transmettre l’un quelconque des contenus de notre Site Internet, ni d’en créer des œuvres dérivées, exception faite des cas suivants :

  • Votre ordinateur peut temporairement stocker des copies de tels contenus dans sa mémoire vive suite à votre accès à ces contenus et à leur consultation.
  • Vous pouvez être susceptible de stocker des fichiers automatiquement placés en mémoire cache par votre navigateur Internet à des fins d’amélioration de leur affichage.
  • Vous pouvez imprimer ou télécharger une copie d’un nombre raisonnable de pages du Site Internet pour votre usage personnel, non commercial et non à des fins de reproduction, de publication ou de distribution.
  • Si nous fournissons des applications de bureau, des applications mobiles ou autres à télécharger, vous pouvez en télécharger un seul exemplaire sur votre ordinateur ou votre appareil mobile, uniquement à des fins personnelles et non commerciales, sous réserve que vous acceptiez de vous conformer à nos contrats de licence d’utilisateur final pour lesdites applications.
  • Si nous fournissons des fonctionnalités de réseaux sociaux liées à certains contenus, vous pouvez effectuer les actions autorisées par lesdites fonctionnalités.

Il vous est interdit de :

  • modifier les exemplaires de tout contenu du présent site
  • rééditer toute partie du Site Internet sur un autre site Internet, sur tout autre média (document imprimé, version électronique ou autre) ou en tant qu’un service commercial quelconque
  • utiliser toute illustration, photographie, séquence vidéo, séquence audio ou graphique séparément du texte qui l’accompagne
  • effacer ou altérer tout avis relatif à des droits d’auteurs, à une marque ou à tous autres droits de propriété et lié aux exemplaires des contenus du présent Site

Aucun droit, titre ou intérêt en lien avec le présent Site Internet ou avec tout contenu du site ne vous est transféré et tous les droits non expressément accordés sont réservés par la Société. Toute utilisation du Site Internet non expressément autorisée au titre des présentes Conditions générales d’utilisation constitue une violation de ces Conditions générales d’utilisation et est susceptible d’enfreindre des lois en matière de droits d’auteur, de marques ou autres.

MARQUES

Les noms et dénominations commerciales de la Société, les logos de la Société et tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans liés constituent les marques de la Société ou de ses filiales et concédants de licence. Il vous est interdit d’utiliser de telles marques sans le consentement écrit préalable de la Société. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans affichés sur le présent Site Internet représentent les marques de leurs titulaires respectifs.

UTILISATIONS NON AUTORISÉES

Vous ne pouvez utiliser le Site Internet qu’à des fins licites et conformément aux présentes Conditions générales d’utilisation. Vous acceptez de ne pas utiliser le Site:

  • de toute manière constituant une violation des lois ou réglementations fédérales, locales ou internationales applicables, y compris, mais sans s’y limiter de façon à effectuer toute forme d’utilisation abusive de cartes de crédit ou d’autres formes de paiement électronique
  • dans le but de transmettre ou d’assurer la diffusion de toute publicité ou contenu à caractère promotionnel, y compris tout courrier indésirable, chaîne de courriels, spam ou toute autre sollicitation similaire
  • dans le but d’usurper ou de tenter d’usurper l’identité de la Société, d’un employé de la Société, d’un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, mais sans s’y limiter en utilisant les courriels ou les pseudonymes liés aux personnes ou entités ci-dessus)
  • dans le but d’effectuer toute autre action restreignant ou empêchant l’utilisation ou l’usage par quiconque du Site Internet ou qui, selon notre opinion, est susceptible de nuire à la Société ou aux utilisateurs du Site ou qui pourrait engager leur responsabilité

Par ailleurs, vous acceptez de ne pas :

  • utiliser le Site Internet d’une manière pouvant désactiver, surcharger, endommager ou affecter le Site ou interférer avec l’utilisation du Site Internet par tout tiers, y compris avec sa capacité à interagir en temps réel avec les activités du Site
  • utiliser de robot, de collecteur ou autres dispositifs, processus ou moyens automatiques afin d’accéder au Site Internet, à quelque fin que ce soit, y compris pour la surveillance ou la copie de tout contenu du Site
  • utiliser de processus manuel pour surveiller ou copier un contenu du Site Internet ou à toute autre fin non autorisée, sans notre consentement écrit préalable
  • utiliser tout dispositif, logiciel ou routine interférant avec le bon fonctionnement du Site Internet
  • introduire de virus, de cheval de Troie, de ver informatique, de bombe logique ou d’autre dispositif à caractère malveillant ou nuisible technologiquement
  • chercher à obtenir un accès non autorisé, à endommager, perturber ou interférer avec toute partie du Site, le serveur sur lequel le Site est hébergé, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connectés au Site
  • nuire au Site Internet par le biais d’une attaque par déni de service, massive ou non
  • chercher à interférer de toute autre manière avec le bon fonctionnement du Site Internet

CONFIANCE ACCORDÉE AUX INFORMATIONS PUBLIÉES

Les informations présentées sur le Site Internet ou via le Site sont mises à disposition uniquement à des fins d’information à caractère général. Nous ne garantissons ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni l’utilité desdites informations. C’est entièrement à vos risques et périls que vous accordez votre confiance à de telles informations. Nous déclinons toute responsabilité résultant de toute confiance octroyée à de tels contenus, que ce soit par vous, par tout visiteur du Site Internet ou par quiconque est amené à être informé de l’un de ces contenus.

BW se réserve le droit absolu, sans responsabilité aucune, de modifier, changer ou prolonger à tout moment la date de réalisation de ses projets, et notamment la/les date(s) de réalisation estimée(s)/prévue(s), mentionnée(s) sur ou via le Site Internet.

MISE À JOUR DU SITE INTERNET

Nous sommes susceptibles d’actualiser le contenu du Site Internet de temps à autre, mais son contenu n’est pas nécessairement exhaustif ni à jour. Tout contenu du Site peut être obsolète à un moment donné et nous ne sommes aucunement dans l’obligation de mettre à jour un tel contenu.

INFORMATIONS VOUS CONCERNANT ET RELATIVES À VOS VISITES SUR LE SITE INTERNET

Toutes les informations que nous collectons sur le présent Site Internet sont soumises à notre Politique de confidentialité. En utilisant le Site Internet, vous acceptez toutes les actions que nous entreprenons concernant vos informations, conformément à la Politique de confidentialité.

ACHATS EN LIGNE ET AUTRES TERMES ET CONDITIONS

Tous les achats effectués via notre Site ou autres transactions liées à la vente de services et réalisées via le Site Internet ou suite à vos visites sont régis par les présentes Conditions générales d’utilisation et par le Contrat portant sur le bien.

Des termes et conditions supplémentaires peuvent également s’appliquer à des parties, des services ou des fonctionnalités spécifiques du Site Internet. Lesdits termes et conditions supplémentaires sont intégrés aux présentes par référence.

Tous les paiements, quels qu’ils soient, effectués via le présent Site Internet sont soumis aux présentes Conditions générales d’utilisation et au Contrat portant sur le bien. Par conséquent, la Société n’est en aucun cas tenue d’accepter les paiements qui ne seraient pas réalisés conformément aux présentes Conditions générales ou au Contrat portant sur le bien, ni les paiements effectués après résiliation de l’un de ces contrats et conditions. En outre, vous reconnaissez et convenez par les présentes que tout reçu d’un paiement effectué via ce Site Internet ou autrement ne saurait être considéré ou interprété comme l’acceptation dudit paiement ou comme une renonciation au droit de rejeter le paiement à une date ultérieure.

Description des biens et des services : le présent Site Internet peut être utilisé pour le règlement de frais de services, de charges et de toutes autres redevances payables par vous dans le cadre de la gestion de la communauté, du respect des règles de la communauté ou des lois applicables et du respect du Contrat portant sur le bien.

Sauf indication contraire, la devise utilisée pour toutes les transactions est le dinar serbe (RSD).

Il est de votre responsabilité de vous assurer que les paiements sont reçus par la Société en bonne et due forme et dans les délais impartis. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité à ce sujet, quelle qu’elle soit, et ne sommes aucunement tenus de vous signaler les paiements incorrects, rejetés et/ou refusés. Vous devrez également vous assurer qu’un crédit suffisant est disponible et dans le cas d’un paiement par carte de crédit « refusé », vous êtes tenu(e) responsable du paiement de tous frais et/ou charges supplémentaires prélevés soit par un établissement financier désigné soit par la Société et vous demeurerez responsable du paiement de toutes sommes dues. Sans préjudice de ce qui précède, vous devrez nous informer immédiatement de toute transaction échouée ou de tout problème technique rencontré avec le Site ou lors de son utilisation.

Si une transaction s’avère incorrecte, non autorisée ou frauduleuse, le paiement peut être annulé et demeurer exigible. Les opérations de paiement seront traitées à la date à laquelle la transaction est effectuée, exception faite si la transaction est effectuée lors d’un week-end ou d’un jour non ouvré ; dans ce cas, le paiement sera traité le jour ouvré suivant. À réception des fonds sur notre compte bancaire, nous émettrons en conséquence un reçu en bonne et due forme de cette transaction. Toutes les transactions seront traitées sans délai ; toutefois, la Société décline expressément toute responsabilité pour des retards de traitement, qui peuvent se produire en toutes circonstances. Le paiement n’est pas accepté (considéré comme non effectué) tant que les fonds n’ont pas été déposés.

Le remboursement de tous paiements (le cas échéant) réalisés via le Site Internet est soumis aux dispositions du Contrat portant sur le bien. Tout paiement excédentaire ou effectué en double et ayant été reçu sera régularisé sur les factures futures/suivantes.

Il est de votre responsabilité de conserver les documents faisant preuve des paiements via le Site Internet.

Toutes demandes de services ou d’entretien effectuées via le présent Site Internet seront soumises au Contrat portant sur le bien.

LIENS VERS LE SITE INTERNET ET FONCTIONNALITÉS DES RÉSEAUX SOCIAUX

Vous êtes autorisé(e) à diffuser un lien vers toute page de notre Site Internet, sous réserve que vous agissiez en toute légalité et de manière juste, sans nuire à notre réputation ni exploiter notre image. Vous n’êtes pas autorisé(e) à créer un lien de manière à suggérer toute forme d’association, d’approbation ou de soutien de notre part.

Le présent Site Internet peut contenir certaines fonctionnalités de réseaux sociaux vous permettant de :

  • proposer un lien depuis votre propre site Internet ou depuis des sites tiers vers certains contenus du présent Site Internet
  • envoyer sur le présent Site Internet des courriels ou autres communications incluant certains contenus ou des liens vers certains contenus
  • faire en sorte que des parties restreintes du contenu du présent Site Internet soient affichées ou apparaissent sur votre propre site ou sur certains sites tiers.